Synonim tłumaczyć

• adwokatować,
• agitować,
• analizować,
• apologizować,
• argumentować,
• bronić,
• być czyimś adwokatem,
• cytować,
• czynić coś jasnym,
• czynić coś zrozumiałym,
• czynić jasnym,
• czynić przystępnym,
• dawać dowody,
• definicja,
• definiować,
• dokonywać przekładu,
• dokonywać przekładu czegoś,
• dokumentować,
• doradzać,
• dowodzić,
• dowodzić coś komuś,
• dowodzić komuś czegoś,
• dyskutować,
• dzielić się wrażeniami,
• eksplikować,
• formułować,
• glosować,
• iluminować,
• informować,
• instruować,
• interpretować,
• interpretować coś,
• interweniować,
• klarować,
• kłaść coś komuś do uszu,
• kłaść coś komuś w uszy,
• kłaść do głowy,
• kłaść łopatą coś komuś do głowy,
• komentować,
• legitymować,
• motywować,
• nakłaniać,
• nalegać,
• nalegać na kogoś,
• namawiać,
• naświetlać,
• nauczać,
• objaśniać,
• objaśniać coś,
• obznajamiać,
• oczyszczać,
• odbierać,
• odciągać,
• oddawać,
• odgadywać,
• odkrywać,
• odradzać,
• odtwarzać,
• odwodzić,
• określać,
• omawiać,
• opowiadać,
• orędować,
• orientować,
• oświecać,
• oświecać kogoś,
• oświetlać,
• pchać,
• perswadować,
• perswadować komuś coś,
• podbudować,
• podmawiać,
• pokazywać,
• popierać,
• popierać dowodami,
• postulować,
• pouczać,
• powtarzać,
• prezentować,
• protegować,
• przedkładać,
• przedstawiać,
• przekazywać,
• przekładać,
• przekładu,
• przekonywać,
• przekonywać kogoś do czegoś,
• przemawiać do rozumu,
• przemawiać za kimś,
• przeszkalać,
• przetłumaczyć,
• przybliżać,
• przypominać,
• przytaczać,
• przytaczać argumenty,
• racjonalizować,
• referować,
• rehabilitować,
• reinterpretować,
• relacjonować,
• rozgrzeszać,
• rozjaśniać,
• rozstrzygać,
• rozszyfrowywać,
• rozświetlać,
• rozwiązywać,
• serwować,
• sformułować,
• składać relację,
• skłaniać,
• skłaniać kogoś do czegoś,
• spolszczać,
• spolszczać coś,
• stać murem za czymś,
• stać murem za kimś,
• stać za kimś,
• stawać w czyjejś obronie,
• stawiać komuś coś przed oczy,
• streszczać,
• szermować argumentami,
• szkolić,
• tłumaczyć jak chłop krowie na granicy,
• tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy,
• tłumaczyć z polskiego na nasze,
• uargumentować,
• uczyć,
• udowadniać,
• udzielać objaśnień,
• ugadywać,
• ująć się,
• ujmować się,
• ujmować się za kimś,
• ukazywać,
• umotywować,
• unaoczniać,
• uniewinniać,
• upominać się o kogoś,
• upominać się za kimś,
• upraszczać,
• uprzystępniać,
• uprzytamniać,
• uprzytomniać,
• urabiać,
• usprawiedliwiać,
• uświadamiać,
• uwidaczniać,
• uzasadniać,
• uzasadnić,
• uzmysławiać,
• wbijać łopatą coś komuś do głowy,
• wkładać łopatą coś komuś do głowy,
• wpierać,
• wpływać,
• wpływać na kogoś,
• wskazywać,
• wstawiać się,
• wstawiać się za kimś,
• wtajemniczać,
• wybielać,
• wyjaśniać,
• wyjaśniać coś komuś,
• wyjaśnić,
• wykazywać,
• wyklarować,
• wykładać,
• wykładać swoje racje,
• wyłuszczać,
• występować w czyjejś obronie,
• występować z apologią,
• występować z czymś,
• wysuwać argumenty,
• wyświetlać,
• wytaczać argumenty,
• wytłumaczyć,
• wytoczyć armaty przeciwko czemuś,
• wytoczyć armaty przeciwko komuś,
• wytoczyć ciężką artylerię przeciwko czemuś,
• wytoczyć ciężką artylerię przeciwko komuś,
• wytoczyć ciężkie działa przeciwko czemuś,
• wytoczyć ciężkie działa przeciwko komuś,
• wywodzić,
• zachęcać,
• zapoznawać,
• zaznajamiać,
• zaznajamiać z czymś,
• zbijać kontrargumenty,
• zdawać sprawę,
• znajdować wyjście,
• zracjonalizować,

tłumaczyć » jako potoczne określenie objaśniania czegoś

• adwokatować,
• apologizować,
• argumentować,
• dawać dowody,
• eksplikować,
• interpretować,
• klarować,
• kłaść łopatą coś komuś do głowy,
• legitymować,
• motywować,
• naświetlać,
• objaśniać,
• oświecać,
• perswadować,
• pokazywać,
• popierać dowodami,
• przedkładać,
• przytaczać argumenty,
• racjonalizować,
• rozświetlać,
• szermować argumentami,
• tłumaczyć jak chłop krowie na granicy,
• tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy,
• tłumaczyć z polskiego na nasze,
• ukazywać,
• unaoczniać,
• wbijać łopatą coś komuś do głowy,
• wkładać łopatą coś komuś do głowy,
• wyjaśniać,
• wykazywać,
• wykładać,

tłumaczyć » jako określenie adwokatowania komuś

• adwokatować,
• apologizować,
• bronić,
• interweniować,
• orędować,
• protegować,
• ująć się,
• ujmować się,
• usprawiedliwiać,
• wstawiać się,
• występować z apologią,

tłumaczyć » w kontekście opowiadania się po czyjejś stronie

• adwokatować,
• apologizować,
• bronić,
• być czyimś adwokatem,
• interweniować,
• orędować,
• popierać,
• stać murem za czymś,
• stać murem za kimś,
• stać za kimś,
• stawać w czyjejś obronie,
• ujmować się za kimś,
• upominać się o kogoś,
• upominać się za kimś,
• usprawiedliwiać,
• wstawiać się za kimś,
• występować w czyjejś obronie,

tłumaczyć » odnośnie tłumaczenia komuś czegoś

• agitować,
• perswadować,
• urabiać,
• wpływać,

tłumaczyć » potocznie o przekonywaniu kogoś do czegoś

• agitować,
• kłaść coś komuś do uszu,
• kłaść coś komuś w uszy,
• kłaść łopatą coś komuś do głowy,
• nakłaniać,
• namawiać,
• pchać,
• perswadować,
• podmawiać,
• przekonywać,
• skłaniać,
• ugadywać,
• urabiać,
• wbijać łopatą coś komuś do głowy,
• wkładać łopatą coś komuś do głowy,
• wpierać,
• wpływać na kogoś,
• zachęcać,

tłumaczyć » jako opatrywanie czegoś komentarzem

• analizować,
• dyskutować,
• eksplikować,
• glosować,
• interpretować,
• komentować,
• objaśniać,
• omawiać,
• relacjonować,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » w kontekście objaśniania czegoś

• analizować,
• eksplikować,
• interpretować,
• klarować,
• komentować,
• naświetlać,
• objaśniać,
• omawiać,
• referować,
• rozświetlać,
• ukazywać,
• unaoczniać,
• uwidaczniać,
• uzasadniać,
• wyjaśniać,
• wykazywać,
• wykładać,
• wyłuszczać,

tłumaczyć » jako określenie tłumaczenia komuś czegoś

• argumentować,
• dowodzić,
• klarować,
• kłaść coś komuś do uszu,
• kłaść coś komuś w uszy,
• namawiać,
• objaśniać,
• odciągać,
• odradzać,
• odwodzić,
• perswadować,
• przekonywać,
• przytaczać argumenty,
• skłaniać,
• szermować argumentami,
• urabiać,
• uzasadniać,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » w kontekście argumentacyjnym

• argumentować,
• dawać dowody,
• dowodzić,
• eksplikować,
• motywować,
• perswadować,
• popierać dowodami,
• przekonywać,
• przytaczać argumenty,
• szermować argumentami,
• udowadniać,
• uzasadniać,
• wyjaśniać,
• wykazywać,
• wyłuszczać,
• wysuwać argumenty,
• wytaczać argumenty,
• wytoczyć armaty przeciwko czemuś,
• wytoczyć armaty przeciwko komuś,
• wytoczyć ciężką artylerię przeciwko czemuś,
• wytoczyć ciężką artylerię przeciwko komuś,
• wytoczyć ciężkie działa przeciwko czemuś,
• wytoczyć ciężkie działa przeciwko komuś,
• wywodzić,
• zbijać kontrargumenty,

tłumaczyć » odnośnie orgumentowania czegoś

• argumentować,
• dokumentować,
• dowodzić,
• eksplikować,
• legitymować,
• motywować,
• naświetlać,
• objaśniać,
• racjonalizować,
• udowadniać,
• uzasadniać,
• wyjaśniać,
• wykazywać,
• wykładać swoje racje,
• wyłuszczać,
• wysuwać argumenty,
• wytaczać argumenty,

tłumaczyć » jako określenie wstawiania się za kimś

• bronić,
• przemawiać za kimś,
• ujmować się,
• uniewinniać,
• usprawiedliwiać,
• wstawiać się,
• wybielać,

tłumaczyć » w kontekście prezentacyjnym

• cytować,
• dzielić się wrażeniami,
• omawiać,
• opowiadać,
• powtarzać,
• prezentować,
• przedstawiać,
• przekazywać,
• przybliżać,
• przypominać,
• przytaczać,
• referować,
• relacjonować,
• serwować,
• składać relację,
• streszczać,
• występować z czymś,
• zaznajamiać,
• zdawać sprawę,

tłumaczyć » w kontekście wyjaśniania czegoś niezrozumiałego

• czynić coś jasnym,
• eksplikować,
• interpretować,
• klarować,
• naświetlać,
• objaśniać,
• rozświetlać,
• wyjaśniać,
• wyłuszczać,

tłumaczyć » w odniesieniu do czynienia czegoś bardziej zrozumiałym

• czynić coś jasnym,
• czynić coś zrozumiałym,
• eksplikować,
• klarować,
• kłaść łopatą coś komuś do głowy,
• objaśniać,
• tłumaczyć jak chłop krowie na granicy,
• tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy,
• tłumaczyć z polskiego na nasze,
• udzielać objaśnień,
• wbijać łopatą coś komuś do głowy,
• wkładać łopatą coś komuś do głowy,
• wyjaśniać,
• wykładać,
• wyłuszczać,
• wyświetlać,

tłumaczyć » jako czynienie czegoś zrozumiałym

• czynić jasnym,
• czynić przystępnym,
• objaśniać,
• upraszczać,
• uprzystępniać,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » odnośnie definiowania czegoś trudnego do zrozumienia

• definicja,
• definiować,
• formułować,
• objaśniać,
• określać,
• sformułować,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » w kontekście tłumaczenia czegoś z jednego języka na drugi

• dokonywać przekładu,
• dokonywać przekładu czegoś,
• przekładać,
• spolszczać,
• spolszczać coś,

tłumaczyć » w kontekście skłaniania do czegoś

• doradzać,
• dowodzić,
• dowodzić coś komuś,
• nalegać,
• nalegać na kogoś,
• odradzać,
• perswadować,
• przekonywać,
• skłaniać,
• skłaniać kogoś do czegoś,
• wpływać,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » w odniesieniu do przekonywania kogoś o czymś

• doradzać,
• dowodzić,
• kłaść do głowy,
• odradzać,
• perswadować,
• przekonywać,
• przemawiać do rozumu,

tłumaczyć » w kontekście przetłumaczenia komuś do rozumu

• dowodzić komuś czegoś,
• perswadować komuś coś,
• przekonywać kogoś do czegoś,

tłumaczyć » odnośnie tłumaczenia komuś czegoś

• eksplikować,
• wyjaśniać,
• wykładać,
• wyłuszczać,
• wyświetlać,
• wywodzić,

tłumaczyć » w odniesieniu do czynienia wyjaśnień czegoś

• eksplikować,
• interpretować,
• naświetlać,
• objaśniać,
• racjonalizować,
• reinterpretować,
• rozszyfrowywać,
• rozświetlać,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » w kontekście wyjaśniania czegoś

• eksplikować,
• interpretować,
• klarować,
• komentować,
• naświetlać,
• objaśniać,
• postulować,
• przedkładać,
• przedstawiać,
• przekonywać,
• referować,
• ukazywać,
• uzasadniać,
• wyjaśniać,
• wykazywać,
• wykładać,
• wyłuszczać,

tłumaczyć » odnośnie uświadomienia kogoś w czymś

• iluminować,
• objaśniać,
• oświetlać,
• rozjaśniać,
• uczyć,
• uświadamiać,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » w odniesieniu do tłumaczenia czegoś komuś

• informować,
• instruować,
• interpretować,
• klarować,
• nauczać,
• objaśniać,
• orientować,
• oświecać,
• pouczać,
• uświadamiać,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » odnośnie zaznajamiania kogoś z czymś

• informować,
• oświecać,
• prezentować,
• przedstawiać,
• przybliżać,
• stawiać komuś coś przed oczy,
• uprzytamniać,
• uświadamiać,
• uzmysławiać,
• wtajemniczać,
• zaznajamiać,

tłumaczyć » w odniesieniu do udzielania komuś objaśnień w danej kwestii

• informować,
• instruować,
• interpretować coś,
• klarować,
• objaśniać,
• oświecać kogoś,
• pouczać,
• szkolić,
• uczyć,
• wyjaśniać coś komuś,
• zapoznawać,
• zaznajamiać,

tłumaczyć » w odniesieniu do dokonywania objaśnień

• instruować,
• objaśniać,
• obznajamiać,
• oświecać,
• pokazywać,
• przeszkalać,
• wskazywać,
• wyjaśniać,
• zapoznawać,
• zaznajamiać,

tłumaczyć » w kontekście interpretacyjnym

• interpretować,
• odbierać,
• oddawać,
• odtwarzać,

tłumaczyć » w odniesieniu klarownego wyjaśnienia czegoś komuś

• objaśniać,
• przetłumaczyć,
• upraszczać,
• wyjaśniać,
• wyjaśnić,
• wyklarować,
• wykładać,
• wytłumaczyć,

tłumaczyć » jako uświadamianie czegoś komuś

• objaśniać,
• objaśniać coś,
• odkrywać,
• uprzytamniać,
• uświadamiać,
• uzmysławiać,
• wyjaśniać,
• zaznajamiać,
• zaznajamiać z czymś,

tłumaczyć » w kontekście wybielania kogoś z zarzucanych mu czynów

• oczyszczać,
• rehabilitować,
• uniewinniać,
• usprawiedliwiać,
• wybielać,

tłumaczyć » w kontekście znalezienia wyjścia z jakiejś sytuacji

• odgadywać,
• rozstrzygać,
• rozszyfrowywać,
• rozwiązywać,
• wyjaśniać,
• znajdować wyjście,

tłumaczyć » w kontekście motywowania czegoś czymś

• podbudować,
• uargumentować,
• umotywować,
• uzasadnić,
• wytłumaczyć,
• zracjonalizować,

tłumaczyć » w odniesieniu do tłumaczenia komuś czegoś

• przedkładać,
• przedstawiać,
• przytaczać,
• wyjaśniać,

tłumaczyć » w kontekście spolszczania czegoś

• przekładać,
• przekładu,
• spolszczać,

tłumaczyć » w kontekście usprawiedliwiania czyjegoś zachowania

• rozgrzeszać,
• uniewinniać,
• usprawiedliwiać,
• wybielać,

tłumaczyć » odnośnie uprzytamniania komuś czegoś

• uprzytomniać,
• uświadamiać,
• wtajemniczać,
• wyjaśniać,
• wyświetlać,